Je vous souhaite la bienvenue dans ma Velvet Room.
Le Persona est la force qui contrôle le cœur humain.
Et un cœur s'abreuve des liens qu'il tisse.
Les affinités que vous avez nouées
et vos rapports avec autrui
vous ont permis d'obtenir un autre arcane, celui du Magicien.
Votre pouvoir grandira en fonction des liens que vous nouerez.
Faites en sorte d'y prêter une attention extrême.
Sur ce, nous attendrons notre prochaine rencontre.
Portez-vous bien.
Qu'y a-t-il ?
Il est mignon ! C'est ton chien ?
Je l'ai trouvé,
mais on m'a dit que je ne pouvais pas le garder.
Ce petit va encore se retrouver seul.
Regarde.
Je m'appelle Chie Satonaka.
Moi, c'est Yukiko Amagi.
Ravie de te connaître, Yukiko.
Toi aussi, petit.
ÉPISODE 3 - ON EST AMIES, PAS VRAI ? -
LYCÉE YASOGAMI
- Tu l'as vue aussi ? - Oui.
Qu'y a-t-il, Satonaka ?
- Yukiko est arrivée ? - Amagi ?
Non, pas encore.
C'est pas vrai !
Que faire ?
Un problème ?
Sur Midnight Channel, hier...
On en parlait, justement.
Je crois que c'était Yukiko à l'écran.
Je l'ai déjà vue avec ce kimono.
Elle le portait aussi lors de son interview.
Je lui ai envoyé plein de mails, mais aucune réponse.
- Tu l'as appelée ? - Je tombe sur son répondeur.
Amagi serait...
Arrête !
Pardon...
Tout va bien, elle a sûrement à faire.
Ou elle a perdu son portable.
Elle est peut-être occupée chez elle.
Mais oui, c'est sûrement ça ! Je vais à l'auberge !
Tu débloques ? Ça va sonner !
Allô ? Yukiko !
Quel soulagement ! Tu étais chez toi !
Oui, OK. Ah bon ?
Non, non, rien d'important.
Je t'enverrai un mail après.
Ouf ! Elle était juste débordée à cause d'un groupe qui a débarqué.
Mais si ce n'était pas Amagi...
... qui a-t-on vu sur Midnight Channel ?
C'est quoi, ça ?
C'est mal écrit !
J'ai pris des notes pour Yukiko.
Je vois...
Prends soin de toi...
Dis ! Tu es nouveau, pas vrai ?
Oui, pourquoi ?
- Tu faisais du basket ? - Non, pas vraiment.
Hé, on y va !
C'est râpé, Ichijô.
Si l'envie t'en prend, passe quand tu veux !
Les première et les débutants sont les bienvenus !
Il y a du monde, aujourd'hui.
Plonge ta main et essaie d'appeler Kuma.
- Qu'y a-t-il ? - On m'a mordu.
On voit la marque des dents ! Ça va ?
- J'en pleurerais. - Menteur !
Cette voix, c'est toi, Chie ?
À quoi vous jouez ?
Kuma ! Est-ce que tu ressens une présence ?
Une présence ?
Il n'y a que moi ici et je me sens seul.
Je suis un ours esseulé !
La ferme ! Il n'y a vraiment personne ?
Je ne mens pas !
J'ai la truffe affûtée, aujourd'hui.
Personne alors qu'on a aperçu quelqu'un sur Midnight Channel.
Je ne comprends pas.
On vérifiera cette nuit.
Bonsoir !
Ce soir, émission spéciale Yukiko Amagi !
Je vais m'essayer à...
la drague !
Son nom, "Drague sans détour
"et sans trucage !
"Princesse Yukiko en quête du prince au destrier blanc !"
Je suis hypersérieuse !
J'ai même un atout caché pour lutter !
En forme de cœur, vous voyez ?
J'y mettrai autant d'entrain que pour me constituer un harem !
C'est parti !
Hé, tu as vu ça ?
J'aurais dû l'enregistrer.
- Bonjour ! - Bonjour.
- Et ton papa ? - Il est déjà parti.
Et il va rentrer tard.
Tu sors ?
Oui, avec des amis...
Ne t'inquiète pas, je peux garder la maison.
L'anticyclone apportera un temps idéal pour une sortie.
Passons à la météo de...
Il va faire beau, je vais étendre le linge.
À tout à l'heure !
À tout à l'heure...
Narukami !
À quoi tu jouais ?
J'ai trouvé de super trucs au stockage !
Que dis-tu de ça ?
Hanamura, ces sabres...
Les lames sont factices, voyons. Tu veux laquelle ?
Comment ça, laquelle ?
Moi, je prends les deux. C'est possible ?
2 adolescents suspects en vue.
Détention d'armes, renfort demandé.
- Doucement, stop ! - Quoi ? Tu résistes ?
C'est bon, on n'est pas des types louches !
- On est fans de sabres... - Ne m'inclus pas !
Là-bas, ce sont eux !
Pardon ! Excusez-moi !
Minute !
Attendez !
Hanamura ! Narukami !
Que s'est-il passé ?
Yukiko a...
Franchement, il y a des limites au scandale !
Si tu n'avais pas été le neveu de M. Dôjima,
ça aurait été bien pire pour vous !
Je suis désolé.
Hanamura !
Satonaka ?
C'est Yukiko...
Amagi ?
Elle a disparu !
Elle était bien chez elle, hier soir.
Mais personne ne l'a vue depuis !
En effet, ses parents nous ont demandé de la retrouver.
Vous êtes ses amis ?
Oui...
Dans ce cas, vous n'auriez pas une idée ?
- Elle ne semblait pas contrariée ? - Contrariée ?
Mlle Yamano avait séjourné à l'auberge Amagi avant sa mort.
Et la gérante se serait écroulée suite à d'horribles plaintes de sa part.
Quant à Yukiko...
c'est la fille de la gérante...
Pour certains ici, elle se cacherait pour une raison inavouable...
Quoi ? Vous croyez Yukiko coupable ?
Non, non... Ce n'est qu'une rumeur...
N'importe quoi !
- Satonaka ! - Calme-toi, voyons !
Ce n'est pas moi...
Hé ! À quoi vous jouez ?
- Partons. - Allez, Satonaka...
Yukiko a...
Yukiko...
- Que lui as-tu dit ? - C'est-à-dire que... Rien...
On doit sauver Yukiko !
Cet endroit...
Je l'ai vu sur Midnight Channel, hier.
Tu devrais attendre à l'extérieur.
Je viens, coûte que coûte !
Toi, tu n'es pas du genre à obéir...
Kuma ! Amagi est là-dedans ?
Aucun doute possible !
Je la sens très bien !
N'y va pas seule !
Bon sang !
Ne me laissez pas, nom d'un ours !
Yukiko... Yukiko...
Elle ne voit rien de ce qui se passe devant elle.
- Hanamura ! - OK !
Persona !
C'est parti ! Persona !
Bien joué, chef !
Jiraiya !
- C'est moyen, Yôsuke. - Tu m'appelles par mon prénom ?
Allons-y !
Yukiko ! Yukiko !
Cet endroit...
C'est la chambre de Yukiko ?
Le rouge me va bien d'après toi.
Yukiko !
Je détestais mon prénom qui signifie "enfant-neige".
Car la neige est froide et fond aussitôt.
Elle est éphémère et insignifiante.
Néanmoins, ce prénom me va comme un gant...
Où es-tu ?
- Réponds ! Yukiko ! - Je ne suis qu'héritière...
Néanmoins...
toi, tu m'as complimentée.
Tu m'as dit...
que le rouge m'allait bien.
Tu es la seule à m'avoir donné un sens.
Tu es gaie, forte et débrouillarde...
Tu as tout ce que je n'ai pas.
Comparée à toi,
je suis nulle...
Tu me protèges...
alors que je ne vaux rien...
Tu es gentille, Chie.
Yukiko, je...
"Tu es gentille, Chie"... La bonne blague.
Quoi ? C'est moi...
Qui es-tu ?
Je suis Chie Satonaka.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est moi...
Moi aussi, je suis Chie Satonaka.
Quoi ? Je ne comprends pas !
"Yukiko...
"Cette fameuse Yukiko croit que je la protège ?
"Elle dit qu'elle ne vaut rien ?
"C'est parfait !"
Qu'est-ce que tu racontes ?
"Yukiko est jolie, féminine et a le teint clair...
"Tous les garçons l'adulent.
"Et pourtant, elle m'implore parfois du regard...
"Qu'est-ce que c'est grisant !
"En réalité...
"Cette maudite Yukiko ne serait rien sans moi...
"Moi...
"Moi, je...
"Je suis bien au-dessus d'elle !"
C'est faux ! Je n'ai jamais pensé ça !
- Satonaka, tu n'as rien ? - Cette fille...
Non, n'approchez pas ! Ne me regardez pas !
Non ! Non ! Je ne suis pas comme ça !
- Satonaka ! - Idiote !
- Bon sang ! - Y en a un paquet !
Non ! C'est faux !
Tu vas encore feindre de ne rien voir, mon alter ego ?
La ferme !
Tu... Tu n'es pas...
Satonaka !
Tu n'es pas moi !
Je suis une ombre
et ton moi véritable.
Satonaka !
Ne te mêle pas de ça !
Je vois... Tu comptes me gêner, toi aussi.
Dans ce cas, tu vas souffrir !
La classe, chef !
Hanamura !
Tu étais encore là ? Dépêche-toi de disparaître !
Je prendrai soin de Yukiko, va.
Elle me servira de tremplin.
De tremplin ?
"En réalité, la bonne à rien,
"c'est moi...
"Je suis pathétique...
"Mais Yukiko compte sur moi...
"C'est pour ça que je la garde comme amie..."
C'est faux, je...
Satonaka...
- Ne l'écoute pas... - Tais-toi !
Hanamura !
Je n'essaie pas de l'embobiner...
C'est ce que "je" pense vraiment !
C'est la vérité !
Yukiko est vraiment jolie...
Tous les garçons en sont fous.
C'est moi ?
Oui, tout ça...
C'est ce que tu as au fond du cœur.
De la jalousie et de l'envie.
Sans moi...
elle n'arriverait à rien...
C'est grâce à moi qu'elle existe !
Non !
C'est donc ça...
ce que je pense...
réellement...
C'est pas vrai...
Ce que tu penses vraiment ?
Et alors ?
Ça n'en reste pas moins ton amie, non ?
Yukiko !
Ils ont raison, Yukiko.
Nous sommes amies, pas vrai ?
Tu es l'autre moi qui résidait dans mon cœur.
J'ai toujours feint de t'ignorer.
Tu es mon côté pathétique...
mais tu fais aussi partie de moi.
Satonaka...
Ne te fous pas de moi !
Tu comptes m'accepter telle que je suis, c'est ça ?
Narukami !
Ordure !
Et si je te mettais en pièces ?
Hanamura !
Oh là là, Yôsuke !
Hanamura !
En tissant des liens,
vous avez obtenu un autre arcane.
Le pouvoir de contrôler plusieurs Personas...
voilà ce qu'est le "Wild",
être élu.
"Être élu" ?
Change.
Jack O'Lantern !
C'est pas juste ! Il peut contrôler deux Personas ?
Allez !
- Hanamura ! - OK !
Tu es...
moi...
C'est quoi ?
Un Persona.
Mais alors, c'est...
Oui.
Mon Persona...
Il a l'air occupé.
Je suis minable...
Yukiko risque de mourir
si la brume apparaît dans notre monde,
mais mon corps refuse d'obéir...
C'est insupportable !
Tu n'es pas minable.
Et on aura sûrement besoin de toi
pour sauver Amagi.
Merci.
Je vais te le montrer pour te remercier !
De qui tu parles ?
De mon chien.
Il est énorme et il sent super mauvais.
Néanmoins, ce petit...
C'est lui qui m'a rapprochée de Yukiko,
cette amie qui compte pour moi.
Yukiko.
Adaptation : Lilian Lebrun
DU LIEN ENTRE LES ÊTRES NAÎT LA VRAIE FORCE.
AU PROCHAIN ÉPISODE
- Chie ! - Ne me gêne pas !
- Allons-y, partenaire ! - OK !
Cette scène, je m'en souviens...
Je ne fuirai pas...
J'en ai marre de ces sales contraintes !